手語老師為何不戴口罩? 網曝真相眾人感謝:長知識了

全台疫情進入第三級警戒,要求民眾外出務必配戴口罩,違規者最高可處1.5萬元罰鍰。但很多網友注意到,在政府召開的很多記者會上,明明官員們都戴著口罩,手語翻譯員卻沒有戴。有人在PTT上好奇提問:「手語老師為什麼不用戴口罩?」

手語老師為何不戴口罩? 網曝真相眾人感謝:很重要

這一話題引發熱議,一名網友迴文說,自己是一名聾人,經常在各種網路影片或直播留言中看到有人問「為什麼手譯員一直不戴口罩」。他解釋說:「不戴口罩不是因為故意不戴!而是跟整張臉部呈現怎麼樣的表情有關,同時代表語氣張力。」

這位網友接著說:「以基本的表情面來說好了:喜、怒、哀、樂,以及在張力上是偏比較輕描淡寫?還是比較浮誇強烈?除了眼神示意,呈現『喜』的表情,嘴巴一定是微笑;呈現『怒』的表情,嘴巴一定是下垂。光是這兩種的表情,如果被口罩遮住一半了,我們以手語為主的聾人就不知道他是在高興或在生氣了。」

手語老師為何不戴口罩? 網曝真相眾人感謝:很重要

原來手譯員用手語轉譯說話者的語氣抑揚頓挫時,要用到臉部表情去表示。這位網友還澄清說,他們不會叫手譯員為「手語老師」,因為「手語老師」是「教手語」的老師,而手譯員的正式名稱叫「手語翻譯員」。

網友們看到後紛紛留言說:「長知識了」、「感謝原po的解說」、「感謝科普」。也有人質疑,難道聾人在外溝通也可以不戴口罩嗎?原po表示,聾人在外是會因為習慣和政策戴上口罩的,這則po文只是解釋手譯員沒戴口罩的原因,而不是一般聾人與聾人或聽人用手語聊天的情況~

來源:PTT

您可能也會喜歡…

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: